Наки ворд

Выражение в ответ чего-то нереального, отсутсвующего качества.

Х1ажа сан ваш, сх1ало ц1а ши эзар сом, аса кхан д1а лур ду х1ун - наки ворд ю х1а из.

Дословный перевод :Нака - имя кого-то реально существовавшего человека. Ворд - тележка. Откуда взялось неизвестно, значит был какойто Нака с тележкой.